阴天
「今、空に黒い旗が…」
“在天空中飘荡着黑色的旗帜。”
爱丽丝对男主说的话，出典是中原中也的《阴天》，全文如下1 2：
某个清晨 我看见 空中，（ ある朝 僕は 空の 中に、）
黑色 旗帜 飘扬。（黒い 旗が はためくを 見た。）
哗啦哗啦 它正 飘扬。
听不见 声响 因为 是高处。我试图 拉动 将它 降下，
可是没有 绳索 不能 如愿，
旗帜 只管 哗哗 飘动
犹如 飘入 天空 深处。如此 清晨 在年少的 日子，
曾屡屡 见过 我还 记得。
彼时 它在 原野 之上，
而今 在城市 屋瓦 上面。彼时 此时 时间 相隔，
此处 彼处 场所 相异，
哗哗 哗哗 天空中 独自，
如今依然 不曾改变的 那面 黑旗啊。
此处的黑旗包含着乡愁、怀旧和渴望的情绪。